là-haut

là-haut [lao]

adverb

up there ; ( = dessus) up on top ; ( = à l'étage) upstairs ; ( = au ciel) on high

• tout là-haut, au sommet de la montagne way up there, at the top of the mountain

• là-haut dans les nuages above in the clouds

* * *

lao

Note: De même que là se traduit soit par here soit par there, là-haut, au sens littéral, se traduit par up here ou up there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur

adverbe

1) (en hauteur) (près) up here; (plus loin) up there

là-haut dans le ciel — up in the sky

il veut grimper là-haut — he wants to climb up there

de là-haut — from up there

2) (à l'étage) upstairs

3) (au paradis) in heaven

* * *

lao adv

up there

* * *

là-haut adv

❢ De même que là se traduit soit par here soit par there, là-haut, au sens littéral, se traduit par up here ou up there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

1 (en hauteur) (près) up here; (plus loin) up there; là-haut dans le ciel up in the sky; il veut grimper là-haut he wants to climb up there; de là-haut from up there; tout là-haut (all the) way up there;

2 (à l'étage) upstairs;

3 (au paradis) in heaven.

[lao] adverbe

1. [au-dessus] up there

leur maison est là-haut sur la colline their house is up there on the hill

mais que fait-elle là-haut? [à l'étage] what's she doing upstairs?

2. [aux cieux] up there, (up) in Heaven, on high (soutenu)